Você já viu essa expressão em algum lugar: “something’s up”? Você sabe o que significa? É sobre essa expressão que vamos falar no artigo de hoje. Ela é muito comum nas conversas do dia a dia ou até mesmo em livros.

Essa expressão pode ser traduzido como “há algo acontecendo”, tem alguma coisa errada” ou “tem algo coisa no ar”. Sabe quando você suspeita de algo, que há algo errado? Essa expressão quer dizer exatamente isso.

Vamos dar uma olhada nas frases a seguir para melhor compreendê-la:

Something’s up — she’s acting really weird today.
Tem alguma coisa errada — ela está agindo muito estranha hoje.

I can tell something’s up. What happened?
Eu sei que tem algo acontecendo. O que foi?

This is always a sign that something’s up.
Isso é sempre um sinal de que algo está errado.

He wouldn’t tell me anything, so I knew something was up.
Ele não quis me contar nada, então eu soube que tinha alguma coisa errada.

We know when something’s up, and what each other is thinking.
Sabemos quando algo está acontecendo e o que o outro está pensando.

Something’s up with the computer — it keeps freezing.
Tem algo errado com o computador — ele continua travando.

In other words, it’s a sign that something’s up.
Em outras palavras, é um sinal de que algo está errado.

Usually, the first sign something’s up is that you’re chucking up.
Normalmente, o primeiro sinal de que algo está errado é o vômito.

His older sisters have realised something’s up.
Suas irmãs mais velhas perceberam que algo está errado.

You look nervous. Is something up?
Você parece nervoso. Aconteceu alguma coisa?

Uma forma de fixar e treinar o seu speaking é ouvir o áudio das frases e repetir, tentando imitar pronúncia e entonação e, com isso, você também treino o seu listening.

Anote essas frases, coloque-as no seu Anki para revisar e internalizar essa estrutura. Em pouco tempo, você fixará essa expressão e vai adicioná-la facilmente no seu dia a dia de inglês

Continue comigo para aprender muito mais inglês e se tiver alguma dúvida crítica ou sugestão, escreva nos comentários. Siga-me também nas reder sociais: Facebook, Instagram, YouTube, TikTok e Threads.