O phrasal verb figure out é bastante usado e bem comum. Talvez você já tenha o visto por aí, ficou sem entender ou teve que procurar no dicionário ou tradução para entender o sentido da frase.

Chegou a hora de aprender os significados desse phrasal verb.

Figure out tem seis significados. Vejamos:

1. Figure out como “entender”:

Can you figure out what she meant by that?
Você consegue entender o que ela quis dizer com isso?

We couldn’t figure her out.
Não conseguimos entendê-la.
(Nota: os pronomes oblíquos — neste caso her — vêm sempre entre o phrasal verb.)

I can’t figure out why he did it.
Não consigo entender porque ele fez isso.

I can’t figure out why the machine stopped working.
Não consigo entender por que a máquina parou de funcionar.

2. Significando “descobrir”:

I finally figured out how to fix the bug.
Finalmente descobri como corrigir o bug.

She figured out that he was lying.
Ela descobriu que ele estava mentindo.

I still haven’t figured out how this app works.
Ainda não descobri como esse aplicativo funciona.

3. Resolver um problema:

We need to figure out a way to fix this.
Precisamos descobrir uma forma de resolver isso.

He figured out how to repair the computer.
Ele descobriu como consertar o computador.

I’m trying to figure this out.
Estou tentando resolver isso.

Aqui, “figure out” também foi traduzido como “descobrir”, mas com sentido de “descobrir como resolver um problema”.

4. Como “perceber algo sobre alguém”, “sacar”:

I figured him out after a while.
Depois de um tempo eu saquei ele.

You can’t fool me — I figured you out.
Você não pode me enganar — eu saquei você.

5. Figure out como planejar ou decidir:

We’re still figuring out our next move.
Ainda estamos decidindo nosso próximo passo.

Have you figured out what you’re going to do?
Você já decidiu o que vai fazer?

6. Significando “calcular”, sendo menos comum hoje:

She figured out the total cost.
Ela calculou o custo total.

Os sentidos mais comuns de figure out são “descobrir”, “entender/compreender” e “resolver” ou “encontrar uma solução”. Ainda há outros significados como vimos acima.

Esse é um phrasal verb bastante usado no inglês e se você não o viu ainda, tenho certeza que verá.

Para aprender mais vocabulário e reter o que aprendeu, recomendo o uso do Anki, o software de repetição espaçada. Visite também as outras seções do site para aprender muito mais inglês. A seção de Mini-Histórias é boa para adquirir vocabulário e treinar o seu listening.

Qualquer dúvida ou sugestão, deixe um comentário nesta postagem.

Siga-me nas redes sociais e tenha conteúdo de inglês todos os dias: Instagram, YouTube, Facebook, TikTok e Threads.