TEXTO LADO A LADO

ÁUDIO DO TEXTO

TEXTO LINHA A LINHA

Tom and Emily have been close friends since their childhood.
Tom e Emily são amigos íntimos desde a infância.

Explicação: Have been é literalmente têm sido. Tom e Emily têm sido. E poderia ser assim a tradução Seria uma tradução aceitável. Mas, normalmente, a estrutura have been, neste caso, é traduzida apenas como SÃO. Se você entender que have been, neste caso, pode ser tanto (eles) têm sido quanto são, está ótimo. O importante é entender e não se prender tanto a traduções.

They first met in elementary school and quickly became inseparable.
Eles se conheceram pela primeira vez na escola primária e rapidamente se tornaram inseparáveis.

Tom is an avid sports enthusiast, while Emily has a passion for art.
Tom é um entusiasta dos esportes, enquanto Emily tem paixão pela arte.

Despite their different interests, they always find common ground in their love for trying new things together.
Apesar de seus interesses diferentes, eles sempre encontram terreno comum em seu amor por experimentar coisas novas juntos.

Whether it’s attending a sports game or visiting an art exhibition, their friendship continues to thrive.
Seja assistindo a um jogo de esportes ou visitando uma exposição de arte, sua amizade continua prosperando.

Explicação: whether… or… essa estrutura pode ser entendido como OU… OU…. Acontece quando há duas opções: ou uma coisa ou outra, seja fazendo isso ou aquilo. Sempre que houver duas opções, use a estrutura whether… or. Exemplos: (1) He seemed undecided whether to go or stay./Ele parecia indeciso entre ir ou ficar. (2) Decide whether you’re going or staying./Decida se você vai ou fica. Ainda que a tradução de whether… or… possa às vezes variar, a ideia de opção permanece.

Como estudar textos com áudio com Tom and Emily’s Friendship?

Leia primeiro a tradução de Tom and Emily’s Friendship.

No segundo passo, você pode estudar com o texto linha por linha. Você perceberá que cada palavra ou estrutura tem um correspondente em inglês e em português. Tente fazer essa assimilação do texto em inglês e em português.

Terceiro, ainda no texto linha a linha, você pode colocar para tocar cada áudio. Faça a associação do texto escrito com o áudio. Você pode tocar várias e várias vezes o áudio de cada frase.

E, por último, ouvir o áudio inteiro acompanhando com o texto em inglês. Toda vez que você não se lembrar do significado de uma palavra, veja a tradução e continue estudando.

Você pode baixar os áudios e ouvir e praticar sempre que desejar. Quanto mais você ouve, mais se familiariza com língua inglesa.

Esperamos que você tenha gostado de Tom and Emily’s Friendship. Mais histórias como essa em breve.

Nós temos mais um texto com áudio, este é a continuação daquele. Nosso segundo texto com áudio é o A Day in Sarah’s Life. E o nosso primeiro texto com áudio é o A Day in John’s Life. Todos eles têm relação entre si e as histórias continuam. Corre lá e aprenda muito mais!

Espero que goste de mais esta história com áudio e que você aprenda muito com nosso conteúdo.

Você tem dúvida de inglês ou gostaria de dizer algo para a gente, uma sugestão ou crítica? Utilize os comentários abaixo. Estamos aqui para te ouvir.