No artigo de hoje, vamos aprender 20 phrasal verbs com o verbo RUN. É muito RUN para guardar, mas aos poucos você vai se familiarizando com todos à medida que estuda todos os dias. Para isso, faça do inglês uma rotina no dia a dia. Leia, estude, consuma conteúdo em inglês.

O que significa RUN?

Primeiro de tudo, vamos entender o verbo RUN. Você já sabe todos os significados RUN? Não é só “correr”, veja só nos exemplos abaixo:

RUN — correr
She can run really fast.
Ela pode correr muito rápido.

RUN — administrar
He runs a bookstore.
Ele administra uma livraria.

RUN — organizar
They run events for charity every year.
Eles organizam eventos de caridade todos os anos.

O que é um phrasal verb?

Um phrasal verb é um verbo combinado com uma preposição ou um advérbio (ou ambos), criando um significado diferente do verbo original.

1. Run across — Encontrar por acaso

I ran across an old friend at the mall yesterday.
Encontrei por acaso um velho amigo no shopping ontem.

I ran across an old letter while cleaning my room.
Encontrei por acaso uma carta antiga enquanto limpava meu quarto.

She ran across an interesting article about health.
Ela encontrou por acaso um artigo interessante sobre saúde.

2. Run for — Concorrer a um cargo

She decided to run for mayor in the next election.
Ela decidiu concorrer para prefeita na próxima eleição.

He’s running for president next year.
Ele está concorrendo à presidência no próximo ano.

She decided to run for class representative.
Ela decidiu concorrer para representante de classe.

3. Run past — Passar por algo ou alguém rapidamente

I ran past the store on my way home.
Passei correndo pela loja no caminho para casa.

I ran past the bakery, but it was already closed.
Passei correndo pela padaria, mas já estava fechada.

The kids ran past me, laughing and playing.
As crianças passaram correndo por mim, rindo e brincando.

4. Run after — Correr atrás de algo/alguém

The dog ran after the cat.
O cachorro correu atrás do gato.

The police officer ran after the thief.
O policial correu atrás do ladrão.

She keeps running after him, but he doesn’t care.
Ela continua correndo atrás dele, mas ele não liga.

5. Run in — Entrar correndo em um lugar

She ran in to avoid the rain.
Ela entrou correndo para evitar a chuva.

She ran in to grab her phone and left immediately.
Ela entrou correndo para pegar o celular e saiu imediatamente.

He ran in because it started raining heavily.
Ele entrou correndo porque começou a chover forte.

6. Run against — Concorrer contra alguém

He is running against his former colleague in the election.
Ele está concorrendo contra seu ex-colega na eleição.

He is running against a strong opponent.
Ele está concorrendo contra um adversário forte.

She ran against three other candidates for the position.
Ela concorreu contra três outros candidatos para o cargo.

7. Run into — Encontrar por acaso / Colidir com algo

I ran into my teacher at the supermarket.
Encontrei meu professor por acaso no supermercado.

He wasn’t paying attention and ran into a pole.
Ele não estava prestando atenção e bateu em um poste.

I ran into my teacher at the mall yesterday.
Encontrei meu professor por acaso no shopping ontem.

8. Run to — Recorrer a alguém para ajuda

Whenever she has a problem, she runs to her mom for advice.
Sempre que ela tem um problema, recorre à mãe para conselhos.

He ran to his mother when he got scared.
Ele recorreu à mãe quando ficou com medo.

9. Run along — Sair, ir embora – muitas vezes usado com crianças

Run along now, kids! It’s time for bed.
Podem ir agora, crianças! É hora de dormir.

The teacher told them to run along after class.
O professor disse para eles irem embora depois da aula.

10. Run off — Fugir rapidamente

He ran off as soon as he saw the police.
Ele fugiu assim que viu a polícia.

The dog ran off when the gate was left open.
O cachorro fugiu quando o portão ficou aberto.

He ran off without saying goodbye.
Ele fugiu sem se despedir.

11. Run up — Acumular dívidas ou contas rapidamente

She ran up a huge credit card bill last month.
Ela acumulou uma enorme conta no cartão de crédito no mês passado.

She ran up a huge phone bill last month.
Ela acumulou uma conta enorme de telefone no mês passado.

He ran up a lot of debt in college.
Ele acumulou muitas dívidas na faculdade.

12. Run around — Correr ou ficar ocupado indo de um lugar para outro

I’ve been running around all day doing errands.
Passei o dia todo correndo de um lado para o outro fazendo tarefas.

I’ve been running around all day trying to finish my errands.
Passei o dia todo correndo de um lado para o outro tentando terminar minhas tarefas.

The kids love to run around in the park.
As crianças adoram correr de um lado pro outro no parque.

13. Run off with — Fugir com algo ou alguém

He ran off with all the company’s money!
Ele fugiu com todo o dinheiro da empresa!

The thief ran off with my wallet!
O ladrão fugiu com minha carteira!

She ran off with her boyfriend to another city.
Ela fugiu com o namorado para outra cidade.

14. Run up against — Enfrentar dificuldades ou oposição

We ran up against some serious problems in the project.
Nós enfrentamos alguns problemas sérios no projeto.

We ran up against some unexpected problems in the project.
Nós enfrentamos alguns problemas inesperados no projeto.

She ran up against a lot of resistance at work.
Ela enfrentou muita resistência no trabalho.

15. Run away — Fugir de casa ou de uma situação

The teenager ran away from home last night.
O adolescente fugiu de casa ontem à noite.

You can’t just run away from your responsibilities.
Você não pode simplesmente fugir das suas responsabilidades.

16. Run on — Continuar por muito tempo

The meeting ran on for three hours.
A reunião se prolongou por três horas.

His speech ran on for over an hour.
O discurso dele se prolongou por mais de uma hora.

The meeting ran on longer than expected.
A reunião se prolongou mais do que o esperado.

17. Run up on — Se aproximar de alguém rapidamente, às vezes de forma agressiva

He ran up on me and started yelling.
Ele se aproximou rapidamente de mim e começou a gritar.

The fan ran up on the celebrity to take a picture.
O fã se aproximou rapidamente da celebridade para tirar uma foto.

18. Run by — Pedir opinião ou aprovação de alguém

Let me run this idea by you before I present it.
Deixe-me te mostrar essa ideia antes de apresentá-la.

Can you run those numbers by me again?
Você pode revisar esses números comigo novamente?

19. Run out of — Ficar sem algo

We ran out of milk, so I need to go to the store.
Ficamos sem leite, então preciso ir ao mercado.

We ran out of coffee, so I need to buy more.
Ficamos sem café, então preciso comprar mais.

She ran out of patience and left.
Ela ficou sem paciência e foi embora.

20. Run with — Aceitar e continuar com uma ideia ou plano

That’s a great suggestion! Let’s run with it.
Essa é uma ótima sugestão! Vamos seguir com ela.

He ran with the opportunity and became very successful.
Ele aproveitou a oportunidade e se tornou muito bem-sucedido.

Essa foi a nosso lista de 20 phrasal verbs com o verbo “run”. Espero que você tenha gostado. Considere usar o Anki para aprender e revisar tudo que aprende em inglês. Para instalar e aprender como usá-lo, leia nosso tutorial completo sobre o Anki.

Tem alguma dúvida? Escreva para mim nos comentários.