Glossário:

Nervous: nervoso(a).

Wag (v.): balançar o rabo de um lado para o outro. Wagged é passado de wag.

Pet (v.): fazer carinho, acariciar animais de estimação. Petted é passado de pet.

Friendly: amigável.

Light up (phrasal verb*): alegrar-se. Iluminar-se de alegria. Lit up é passado de light up.

*Phrasal verb é uma classe de verbos formada por um verbo + preposição ou advérbio e juntos ganham um novo significado.

Routine: Rotina.

 

Áudio do texto

 

Texto frase a frase

Anna was a little nervous.
Anna estava um pouco nervosa.

 

She had just moved to a new city and didn’t know anyone yet.
Ela havia acabado de se mudar para uma nova cidade e ainda não conhecia ninguém.

 

Every morning, she would go to the park near her house to walk and enjoy the fresh air.
Todas as manhãs, ela ia ao parque perto de sua casa para caminhar e aproveitar o ar fresco.

 

She liked the peaceful sounds of birds and the way the sunlight shone through the trees.
Ela gostava dos sons tranquilos dos pássaros e da forma como a luz do sol brilhava através das árvores.

 

One day, as she sat on a bench, she noticed a young woman walking a big, fluffy dog.
Um dia, enquanto estava sentada em um banco, ela percebeu uma jovem mulher caminhando com um cachorro grande e peludo.

 

The dog wagged its tail excitedly and ran up to Anna, jumping and trying to lick her face.
O cachorro balançou o rabo animadamente e correu até Anna, pulando e tentando lamber seu rosto.

 

Anna laughed and petted the dog.
Anna riu e acariciou o cachorro.

 

The woman smiled and said, “Sorry about that! He loves meeting new people.”
A mulher sorriu e disse: “Desculpa por isso! Ele adora conhecer novas pessoas.”

 

Anna smiled back. “He’s so friendly! What’s his name?”
Anna sorriu de volta. “Ele é tão amigável! Qual é o nome dele?”

 

“His name is Max,” the woman replied. “I’m Sarah, by the way.”
“O nome dele é Max,” respondeu a mulher. “Eu sou Sarah, a propósito.”

 

“I’m Anna. I just moved here, so I don’t know many people yet.”
“Eu sou Anna. Acabei de me mudar para cá, então ainda não conheço muitas pessoas.”

 

“Well, welcome to the city! Max and I come here every day. Would you like to join us sometime?” Sarah asked.
“Bem, seja bem-vinda à cidade! Max e eu viemos aqui todos os dias. Você gostaria de se juntar a nós algum dia?” perguntou Sarah.

 

Anna’s face lit up. “I’d love that!”
O rosto de Anna se iluminou. “Eu adoraria!”

 

From that day on, Anna, Sarah, and Max met at the park every morning.
A partir daquele dia, Anna, Sarah e Max se encontravam no parque todas as manhãs.

 

They walked together, talked about their lives, and became good friends.
Anna no longer felt nervous about living in a new city.

 

She had found a new friend and a routine that made her feel at home.
Ela havia encontrado uma nova amiga e uma rotina que a fazia se sentir em casa.

 

Como estudar textos com áudio com A New Friend at the Park?

Passo 1: Leia a tradução de A New Friend at the Park.

Passo 2: estude o texto frase por frase. Você perceberá que cada palavra ou estrutura tem um correspondente em inglês e em português. Tente fazer essa assimilação do texto em inglês e em português.

Passo 3: ainda no texto frase a frase, você pode colocar para tocar cada áudio. Faça a associação do texto escrito com o áudio. Você pode tocar várias e várias vezes o áudio de cada frase.

Passo 4: ouvir o áudio inteiro acompanhando com o texto em inglês. Toda vez que você não se lembrar do significado de uma palavra, veja a tradução e continue estudando.

Você pode baixar os áudios e ouvir e praticar sempre que desejar. Quanto mais você ouve, mais se familiariza com língua inglesa.

Esperamos que você tenha gostado de A New Friend at the Park. Mais histórias como essa você encontra na nossa seção de textos com áudio. Nosso primeiro texto com áudio é A Day in John’s Life. Nós recomendamos estudar em sequência todos os textos com áudio.

Você tem alguma dúvida sobre este texto? Escreva para a gente nos comentários.

Siga-nos nas redes sociais: Instagram, Facebook, YouTube, TikTok e Threads.

---