Uma expressão que usamos bastante em português é “mudar de ideia”. Como será que se diz isso em inglês? É isso que vamos aprender neste texto.

Quem está aprendendo inglês pode pensar que “mudar de ideia” em inglês é “change my idea”, mas não é. A tradução ao pé da letra não funciona aqui, infelizmente. A forma correta da expressão em inglês é “change your/somebody’s mind”. Se for em primeira pessoa (eu), é “change my mind”. A tradução ao pé da letra é “mudar a minha mente”.

Acompanhe os exemplos a seguir para aprender essa expressão em uso:

Nothing will make me change my mind.
Nada me fará mudar de ideia.

What made you change your mind?
O que o fez mudar de ideia?

I keep changing my mind about which one to buy.
Fico mudando de ideia sobre qual deles comprar.

I tried to change his mind, but he wouldn’t listen.
Eu tentei fazer ele mudar de ideia, mas ele não quis ouvir.

She changed her mind about going to the party.
Ela mudou de ideia sobre ir à festa.

If you change your mind, let me know.
Se você mudar de ideia, me avise.

They changed their minds after hearing all the details.
Eles mudaram de ideia depois de ouvir todos os detalhes.

It’s never too late to change your mind.
Nunca é tarde demais para mudar de ideia.

He changed his mind at the last minute.
Ele mudou de ideia no último minuto.

Don’t try to change my mind; I’ve already decided.
Não tente me fazer mudar de ideia; eu já decidi.

We changed our minds and decided to stay home.
Mudamos de ideia e decidimos ficar em casa.

She changed her mind after talking to her friends.
Ela mudou de ideia depois de conversar com seus amigos.

I changed my mind about the trip.
Eu mudei de ideia sobre a viagem.

Apesar de ser uma expressão diferente do português não é difícil de aprendê-la e memorizá-la, não é mesmo?

Eu recomendo que você copie as frases aqui e baixe os arquivos de áudio para estudar. Você pode fazer isso usando o software Anki. Com ele, é muito mais fácil aprender e memorizar novas palavras, frases e expressões em inglês. Para saber como instalar e usar o Anki, leia este nosso texto.

Você tem mais dúvidas ou sugestões de inglês? Escreva nos comentários.

Também siga a gente nas redes sociais: Instagram, Facebook, YouTube, TikTok e Threads.