Você já viu a expressão go for it? Sabe o que ela significa? É isso que vamos mostrar no texto de hoje.

Go for it! é uma expressão usada para incentivar ou encorajar alguém a fazer algo e geralmente é traduzida como vá em frente. Ela é sinônimo de go ahead que também significa vá em frente.

Para ter melhor aproveitamento dos seus estudos em inglês, recomendamos o uso do Anki. Ele é um software de repetição espaçada que nos ajuda a memorizar e aprender novas palavras. Para saber como baixar, instalar e usar, leia este artigo.

Acompanhe agora os exemplos.

“I’m thinking of applying for that job.” “Go for it!”
“Estou pensando em me candidatar a esse emprego.” “Vá em frente!”

If you want it, then stop worrying about it and go for it.
Se você quiser, pare de se preocupar com isso e vá em frente.

After much deliberation, she decided to go for it and start her own business.
Depois de muita reflexão, ela decidiu seguir em frente e abrir seu próprio negócio.

You’re thinking about starting your own business? Go for it! I believe in you.
Você está pensando em começar o seu próprio negócio? Vá em frente! Eu acredito em você.

“Thinking about the new hairstyle?” “Go for it!”
“Pensando no novo penteado?” “Vá em frente!”

“Want to ask for a promotion?” “Go for it!”
“Quer pedir uma promoção?” “Vá em frente!”

“Considering a spontaneous road trip?” “Go for it!”
“Considerando uma viagem espontânea?” “Vá em frente!”

“Eyeing that dessert?” “Go for it; treat yourself!”
“Está de olho naquela sobremesa?” “Vá em frente; mime-se!”

“Thinking of joining the gym?” “Go for it!”
“Pensando em entrar na academia?” “Vá em frente!”

Explicação: Provavelmente você tenha estranhado que nenhuma dessas perguntas não começou com o auxiliar DO (do you want to ask for a promotion?) ou com o TO BE (are you thinking of joining the gym?). Trata-se de um coloquialismo, mas, geralmente, perguntas desse tipo expressam surpresa, espanto ou admiração. Dessa forma, elas não precisam de verbo auxiliar o TO BE. Exemplo: You won the lottery? Você ganhou na loteria? É uma pergunta que expressa surpresa, espanto ou admiração.

“I’m considering asking her out. Do you think I should?” “Absolutely! Go for it and see what happens.”
“Estou pensando em convidá-la para sair. Você acha que eu deveria?” “Com certeza! Vá em frente e veja o que acontece.”

“I want to audition for the play, but I’m nervous.” “Don’t be! Go for it and showcase your talent.”
“Quero fazer um teste para a peça, mas estou nervoso.” “Não fique! Vá em frente e mostre seu talento.”

“I’ve never tried sushi before.” “Really? You should go for it; it’s delicious!”
“Nunca experimentei sushi antes.” “Sério? Você deveria ir em frente; é delicioso!”

“The job opening seems challenging, but I’m not sure.” “Take the chance! Go for it, and you might surprise yourself.”
“A vaga de emprego parece desafiadora, mas não tenho certeza.” “Aproveite a chance! Vá em frente e você poderá se surpreender.”

Espero que você tenha aprendido com este texto. Você ainda pode baixar gratuitamente as frases e os áudios delas. Coloque-as no seu Anki e continue estudando.

Você tem mais dúvidas de inglês? Escreva para a gente nos comentários.

Siga-nos também nas redes sociais: Instagram, Facebook, YouTube, TikTok e Threads.